Verwendungsbeispiele von "case" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 caso110 estuche3 caja1 andere Übersetzungen22

Take a map with you in case you get lost. Lleva un mapa contigo por si te pierdes.

In any case, I've already entirely forgiven you. De todos modos, estas totalmente perdonado.

We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case. Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.

Take an umbrella with you in case it begins to rain. Llévate un paraguas por si se pone a llover.

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.

I'll leave my number in case you want to call me. Te dejo mi número de teléfono por si quieres llamarme.

Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick." Sachiko siempre dice: "Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas."

In any case, it's too late. De cualquier modo es demasiado tarde.

That isn't the case in Japan. No es así en Japón.

Let me tell you about the case. Te contaré acerca del incidente.

In any case, catch the train tomorrow. Sea como sea, mañana toma ese tren.

In any case, I'll call you tomorrow. De cualquier manera, te llamo mañana.

In case the alarm rings walk, don't run. Si suena la alarma camina, no corras.

Tom was late for class, as is often the case. Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.

The murder case may bear a relation on his sudden death. Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte.

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.

As is often the case with young people, he was indifferent to money. Como suele ser habitual con la gente joven, él pasaba del dinero.

In case I am late, you don't have to wait for me. Si me retrasara, no me esperes.

As is often the case with him, he was late for class today. Como suele suceder con él, llegó tarde a clase hoy.

As is often the case with her, she didn't show up on time. Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen