Exemples d’usage de "comfort" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Mary tried to comfort Tom. Mary trató de confortar a Tom.
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico.
Please accept what little comfort these words can give you. Por favor acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle.
Little attention was paid to the comfort for the passengers. Se puso poca atención en la comodidad de los pasajeros.
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy. La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.
The silence of the night comforts us. El silencio de la noche nos conforta.
His kind words comforted me very much. Sus gentiles palabras me consolaron mucho.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.
She always comforted herself with music when she was lonely. Cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba.
You're just comforting yourself with a fantasy! ¡Simplemente te estás consolando con una fantasía!
That's no comfort to me! ¡Esto no es ninguna cómodidad para mí!
His salary enables him to live in comfort. Su salario le permite llevar una vida confortable.
His high salary enabled him to live in comfort. Su elevado salario le permitió vivir cómodamente.
She tried to comfort him, but he kept crying. Ella intentó consolarlo, pero él continuó llorando.
He tried to comfort her, but she kept crying. Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.
She cried and cried, but nobody came to comfort her. Ella lloró y lloró, pero nadie vino a consolarla.
She cried and cried, but no one came to comfort her. Ella lloraba y lloraba, pero nadie venía a consolarla.
He worked day and night so that his family could live in comfort. Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger