Exemples d’usage de "desert island" en anglais avec traduction en espagnol

<>
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.
Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.
We got lost in the desert with no water or food. Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida.
The inhabitants of the island are friendly. Los habitantes de la isla son amigables.
One-third of the Earth's surface is desert. Un tercio de la superficie terrestre es desierto.
No one lived on the island at that time. Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.
The island has a fine harbor. Esta isla tiene un buen puerto.
They shot the film in an actual desert. Rodaron la película en un verdadero desierto.
Sumatra is an island. Sumatra es una isla.
In the desert, camels are more important than cars for transportation. En el desierto, los camellos son más importantes que los autos para transportarse.
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923. Italo Calvino nació en la isla de Cuba en 1923.
The Sahara is the largest desert in the world. El Sahara es el mayor desierto del mundo.
That island was governed by France at one time. Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
It was hard for them to get to the island. A ellos les era difícil llegar a la isla.
They were marooned on a desert isle. Los abandonaron en una isla desierta.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age. Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.
Hopefully, the island is beautiful. Ojalá la isla sea hermosa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger