Beispiele für die Verwendung von "due regard" im Englischen
Some religious men regard pain as a sort of trial from God.
Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.
Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido.
Scientists regard the discovery as important.
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla.
Pinochet remains in hospital due to heart problems.
Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
Él decidió protegerse y salió del torneo debido a su rodilla lesionada.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.
Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud.
Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.
In Europe and America people regard punctuality as a matter of course.
En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung