Usage examples of "every now and then" in English with translation to Spanish

<>
I feel sad every now and then. Me siento triste de vez en cuando.
Leaves fell down every now and then. Las hojas caen de vez en cuando.
I see you every now and then. Le veo de vez en cuando
Tom hears from Mary every now and then. Tom oye de Mary de vez en cuando.
I hear from him every now and then. Oigo de él de vez en cuando.
Barry hits the bottle every now and then. Barry se pone a tomar de vez en cuando.
Every now and then they went shopping together. De vez en cuando ellos iban a comprar juntos.
Every now and then, I play tennis for recreation. Yo juego tenis como recreación de vez en cuando.
She writes to her son every now and then. Ella le escribe a su hijo de vez en cuando.
He comes to visit us every now and then. Viene a visitarnos de vez en cuando.
I fall asleep in the class every now and then. Me quedo dormido en clases de vez en cuando.
Every now and then I like to have hot and spicy food. Me gusta comer comido caliente y picante de vez en cuando.
Robert comes to visit me every now and then. Robert viene algunas veces a visitarme.
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. De vez en cuando él pasa por esa tienda de libros en su camino a casa de la oficina.
Tom enjoys a glass of wine every now and then. Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando.
He writes to his mother every now and then. Él le escribe a su madre de vez en cuando.
He glanced at his wristwatch now and then. Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando.
He likes to go to the beach now and then. A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando.
I meet her at school now and then. La encuentro en la escuela de vez en cuando.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download