Beispiele für die Verwendung von "everyone" im Englischen mit Übersetzung "todo el mundo"

<>
einblenden
Everyone deserves a second chance. Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Everyone has what he deserves. Todo el mundo tiene lo que se merece.
Everyone has strengths and weaknesses. Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" "Todo el mundo comete errores..." "¡Sobre todo los idiotas!"
Everyone is free to contribute. Todo el mundo puede contribuir.
Don't worry, everyone makes mistakes. No te preocupes, todo el mundo comete un error.
Everyone always speaks well of Tony. Todo el mundo habla siempre bien de Tony.
Mt. Fuji is known to everyone. Todo el mundo conoce el monte Fuji.
The Russians won, as everyone expected. Ganaron los rusos, como esperaba todo el mundo.
Everyone can't afford a car. No todo el mundo puede tener coche.
In spring, everyone wakes up early. Al llegar la primavera, todo el mundo se despierta temprano.
Everyone knows that he's still alive. Todo el mundo sabe que él está aún vivo.
When he finished speaking, everyone was silent. Cuando él termino de hablar, todo el mundo estaba callado.
And everyone has the ability to contribute. Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.
Tom criticized Mary in front of everyone. Tom criticó a Mary delante de todo el mundo.
The law is the same for everyone. La ley es la misma para todo el mundo
Everyone was really impressed with that machine. Todo el mundo quedó realmente impresionado con esa máquina.
Everyone can speak French well in Tunisia. En Túnez todo el mundo habla francés bien.
Everyone dies. I'll grow old too. Todo el mundo muere. Yo también envejeceré.
Everyone says that he's a good man. Todo el mundo dice que él es un buen hombre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen