Beispiele für die Verwendung von "failed" im Englischen mit Übersetzung "fracasado"

Suche

Übersetzungen:

alle120 fracasar45 fallar20 fracasado17 suspender11 suspenderse2 faltar2 olvidarse1 andere Übersetzungen22

einblenden

You would have failed without his help. Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

Without her advice, he would have failed. Sin su consejo, él hubiera fracasado.

No one told me that he had failed. Nadie me dijo que había fracasado.

Without Tom's help, Mary would have failed. Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado.

But for your help, I should have failed. Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado.

But for my advice you would have failed. Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado.

You would have failed but for his help. Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

No one told me that she had failed. Nadie me dijo que había fracasado.

No wonder that he has failed in the enterprise. No me extraña que haya fracasado con la empresa.

They would have failed without help from the government. Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

I would have failed but for his kind help. Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda.

Mary has failed again. After all she is still young. Mary ha fracasado de nuevo. Después de todo, ella aún es joven.

Technology has failed to ease the conflict between man and nature. La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. Las instituciones, sin importar cuan noble sea su misión, han fracasado en reemplazar a la familia.

If it had not been for your help, I would certainly have failed. Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.

If it had not been for his help, we would have failed in business. De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.

If it had not been for his father's help, he would have failed in business. Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!