Verwendungsbeispiele von "first and last" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I know a woman whose first and last names are the same as mine. Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

"Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?" - ¿Mi tercer deseo? -el hombre estaba perplejo- ¿Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?

It isn't the first time and it won't be the last. No es la primera vez y no será la última.

Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'. Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".

We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. Vamos a ir a Hong Kong primero, y luego iremos a Singapur.

For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers. Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.

Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.

Did Tom tell you about what he and Mary did last weekend? ¿Te contó Tom lo que él y Mary hicieron el fin de semana pasado?

Love and flowers only last a single spring. El amor y las flores sólo duran una primavera.

When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. Cuando voy a visitar a alguien a quien admiro, primero le escribo y le digo por qué.

John and Mary broke up last week. Juan y María rompieron la semana pasada.

Tom and Nancy broke up last month. Tom y Nancy rompieron el mes pasado.

Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly. Quienquiera que quiera aprender a andar a caballo tiene que aprender primero a montarse y desmontarse correctamente.

Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

Tom and Mary got divorced last year. Tom y Mary se divorciaron el año pasado.

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. La vela se hacía más y más corta, hasta que se apagó.

First find out her name and address. Primero, averigua su nombre y dirección.

The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25. El primero sale a las diecisiete treinta y llega a las veinte veinticinco.

At first sight, he seemed kind and gentle. A primera vista, él parecía amable y gentil.

Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen