Verwendungsbeispiele von "fixed idea" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We have fixed our fees for the next three years. Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años.

Just then, a bright idea occurred to me. Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.

He fixed the net. Reparó la red.

Tom has no idea where Mary lives. Tom no tiene idea de dónde vive Mary.

Interest rates have been fixed at 5%. Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.

She hit upon a good idea. Ella dio con una buena idea.

Tom fixed the leaky faucet. Tom reparó la cañería que goteaba.

None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

I don't like that idea much. No me agrada mucho esa idea.

I fixed the bike yesterday. Arreglé la bicicleta ayer.

You have no idea of how to speak in public. No tienes idea de cómo hablar en público.

You should get his car fixed. Ustedes deberían hacer reparar su coche.

He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.

I must get the television fixed. Tengo que mandar a reparar la tele.

Everyone agreed with this idea. Todos concordaron con esta idea.

It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed. Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

You've got a good idea. Tienes una buena idea.

I fixed the car yesterday. Arreglé el auto ayer.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen