Verwendungsbeispiele von "following up" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Why are you following me? ¿Por qué me estás siguiendo?

The following day he was found dead in the bedroom. Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.

The girl was always following her mother. La chica estaba siempre siguiendo a su madre.

We'll note it in the following way. Lo apuntaremos del siguiente modo.

The situation changed the following year. La situación cambió el año siguiente.

I wasn't following the conversation. No estaba siguiendo la conversación.

He learned golf by watching others and following their example. Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

On the following day, we all had terrible hangovers. Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

Shishir is following me. Shishir me está siguiendo.

I am following that car. Estoy siguiendo a ese auto.

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages: Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

I have learned to draw by following his lessons. He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.

Following urination I feel as though I still have to go more. Después de orinar siento como si tuviera que hacer más.

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.

Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Tom made an appointment to meet Mary the following day. Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.

Please send any complaints or suggestions to the following email address. Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.

The jet plane landed following the instructions of the control tower. El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen