Exemples d’usage de "from top to toe" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

I have a pain in my little toe. Me duele el dedo pequeño del pie.

I can see the top of the mountain. Puedo ver la cima de la montaña.

When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?

Tom stubbed his toe. Tom se golpeó el dedo del pie.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritó a pleno pulmón.

Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.

Tom has a pain in his big toe on his right foot. A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. No hay atajos a la cima, sólo al abismo.

I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.

I'm on top of the world. Estoy en la cima del mundo.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.

An old castle stands on top of the cliff. Un viejo castillo se encuentra en la cima del acantilado.

She came from Canada to see me. Ella vino desde Canadá para verme.

Freshness is our top priority. La frescura es nuestra máxima prioridad.

I am hoarse from yelling so much. Estoy ronco por gritar tanto.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger