Exemples d’usage de "gay news" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

And if I was gay, would that be a crime? Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

So what if I am gay? Is it a crime? ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?

What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?

For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience. Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.

It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.

I, gay, view my heart. Yo, marica, miro a mi corazón.

This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.

To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this. Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.

Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.

Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice. Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial.

The good news is that you're not going to die. La buena noticia es que usted no va a morir.

In many countries, being gay is a cause for imprisonment. En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.

I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.

I told my mom I was gay and it didn't faze her at all. Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada.

When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.

He is so gay. Él es tan amanerado.

The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger