Exemples d’usage de "god damn it" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Damn it! He's escaped me again. ¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar.
Fucking damn it! Me cago en la hostia.
I don't give a damn about you and your circumstances! ¡Me importan tres cojones tú y tus circunstancias!
Ask God that you may visit that country some day. Ruega a Dios para que un día puedas visitar ese país.
I don't give a damn about poetry. No me importa ni un carajo la poesía.
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth." Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.
Damn! It's not bad! ¡Caramba! ¡No está mal!
God is always right. Dios siempre tiene la razón.
Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! ¡Oye, acabo de verlo en las noticias! ¡Rayos, me haces dudar a mis propios ojos!
You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.
Frankly, my dear, I don't give a damn. Francamente, querida, me importa un bledo.
For the love of God! ¡Por Dios!
I don't give a damn about it. Me importa un carajo.
May God bless you. Que Dios te bendiga.
Close the damn door! ¡Cierra la puñetera puerta!
Everything happens according to the will of God. Dios es la causa de todas las cosas.
Turn off the damn camera! ¡Apaga la maldita cámara!
Where's your God now? ¿Dónde está tu Dios ahora?
I don't give a damn No me importa un comino
Mars is the god of war. Marte es el dios de la guerra.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger