Verwendungsbeispiele von "golden rule" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. La única regla de oro es que el que tiene el oro hace las reglas.

If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful. Si tú quieres una regla dorada que se acomode a todos, esta es: No tengan nada en sus casas que no crean que resulte útil, o crean que sea hermoso.

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. Sadako miró a la dorada grulla de papel que su mejor amiga Chizuko había hecho para ella.

The queen reigns, but does not rule in England. En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.

Kill the goose that lays the golden eggs. Matar a la gallina de los huevos de oro.

Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.

When I was small, I had a golden hamster. Cuando era joven, tenía un hámster dorado.

This rule applies to you as well. Esta regla aplica para ti también.

Speech is silver, silence is golden. La palabra es plata y el silencio oro.

The rule holds good in this case. La regla sigue siendo válida en este caso.

Speech is silver, but silence is golden. La palabra es plata y el silencio oro.

Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.

Silence is golden. En boca cerrada no entran moscas.

This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.

There's a rich man sleeping on a golden bed. Hay un hombre rico dormido en una cama dorada.

There are some cases where this rule does not apply. Hay casos en que esta regla no aplica.

When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro.

He makes it a rule never to speak ill of others. Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

Don't kill the goose that lays the golden eggs. No mates a la gallina de los huevos de oro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen