Beispiele für die Verwendung von "gone up" im Englischen mit Übersetzung "subir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 subir20 andere Übersetzungen1

Bread has gone up ten yen in price. El precio del pan subió en 10 yenes.

I am surprised to hear that prices have gone up so high. Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.

They went up the stairs. Ellos subieron las escaleras.

You must go up the hill. Tú debes subir la colina.

What goes up must come down. Lo que sube debe bajar.

Whatever goes up must come down. Todo lo que sube tiene que bajar.

I am going up the stairs. Estoy subiendo las escaleras.

Tom is going up the stairs. Tom va subiendo las escaleras.

She's going up the rock. Ella se sube arriba de la roca.

She quickly went up the stairs. Ella subió rápido por la escalera.

We went up and down by elevator. Subimos y bajamos en ascensor.

The value of the dollar is going up. El valor del dólar está subiendo.

The cost of gasoline keeps on going up. El coste de la gasolina sigue subiendo.

We went up the mountain by cable car. Subimos la montaña en un teleférico.

I went up to my bedroom on tiptoe. Subí de puntillas a mi dormitorio.

The price of rice went up three percent. El precio del arroz subió un tres por ciento.

As it is, prices are going up every week. La verdad es que los precios están subiendo cada semana.

I went up to the 5th floor in an elevator. Subí al quinto piso en un ascensor.

I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator. No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen