Exemples d’usage de "good faith" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.

I have faith in the future. Tengo fe en el futuro.

That cake looks good too. Give me a small piece. Ese pastel también se ve bueno. Dame un trocito.

Faith is never perfect, but knowledge is. La fe nunca es perfecta, pero el conocimiento sí.

I didn't know you were such a good cook. No sabía que fueses tan buen cocinero.

To lose faith in God is to lose your points of reference. Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.

Also Piotr and Lech are good friends. También Piotr y Lech son buenos amigos.

I don't have much faith in his ability. No tengo mucha fe en sus capacidades.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección.

I have faith in you. Tengo fe en ti.

I think he is a good driver. Creo que él es un buen conductor.

The infant has faith in his mother taking care of him. El niño tiene fe en que su madre cuide de él.

He is on good terms with his classmates. Él se lleva bien con sus compañeros.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Tom is a good friend of mine. Tom es un buen amigo mío.

Faith is believing what you know ain't true. La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.

I'm good at science. Soy bueno en ciencias.

I have great faith in you. Te tengo mucha confianza.

It will do you good to have a holiday. Te hará bien salir en vacaciones.

Faith can move mountains. La fe mueve montañas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger