Exemples d’usage de "heavy duty" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

One must do one's duty. Uno debe cumplir con su deber.

He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.

If you don't do your duty, people will look down on you. Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.

The bridge will give way under such a heavy load. El puente cederá ante una carga tan pesada.

Smoking on duty is not allowed. Está prohibido fumar en el trabajo.

Tom has a heavy workload. Tom tiene una gran carga de trabajo.

Try to fulfill your duty. Trata de cumplir con tu deber.

A heavy rain began to fall. Empezó a llover fuerte.

Above all do not forget your duty to love yourself. Sobre todo no te olvides de tu deber de amarte a ti mismo.

He is twice as heavy as his wife. Él pesa el doble que su mujer.

It is our duty to keep our town clean. Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.

I carried the heavy bag on my back. Llevé a la espalda la bolsa pesada.

I only did my duty. Solo cumplí con mi deber.

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?

My father charged me with the duty of taking care of my sister. Mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.

I'm going to have a heavy day. Voy a tener un día pesado.

You must do your duty, whether you like it or not. Debes hacer tus deberes, te guste o no.

Most people killed by smoking were not heavy smokers. La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

She has no sense of duty. Ella no tiene responsabilidad.

We should make it if the traffic isn't too heavy. Deberíamos llegar si no hay demasiado tráfico.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger