Beispiele für die Verwendung von "hiring" im Englischen mit Übersetzung "contratar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 contratar29 alquilar5

We are not hiring anymore. Ya no estamos contratando.

The auto industry is hiring again. La industria automovilística está contratando nuevamente.

I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary. No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.

He hired a private investigator. Él contrató a un detective privado.

He hired a new secretary. Él contrató a una secretaria nueva.

He hired some new workers. Él contrató a algunos trabajadores nuevos.

I'll hire whoever he recommends. Contrataré a quienquiera que él recomiende.

Have you ever hired a maid? ¿Has contratado alguna vez a una sirvienta?

It sounds like I'm hired! ¡Suena a que estoy contratado!

Tom hired Mary as an interpreter. Tom contrató a Mary como interprete.

I was hired by my uncle. Fui contratado por mi tío.

She hired a a private investigator. Ella contrató a un detective privado.

He will hire someone who speaks English. Él contratará a alguien que hable inglés.

Tom hired Mary to do the job. Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo.

Mary hired Tom to paint her house. Mary contrató a Tom para pintar su casa.

"To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked. –¿Para contratar a un buen abogado? –preguntó Al-Sayib.

Always be smarter than people who hire you. Se siempre más listo que la gente que te contrata.

I plan to hire someone who can speak English. Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.

Have you been told why we didn't hire you? ¿Se te dijo por qué nosotros no te contratamos?

If he's fluent in English, I'll hire him. Si habla inglés con fluidez, le contrataré.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen