Usage examples of "hold" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all116 tener19 sostener12 sujetar8 agarrar5 mantener4 aguantar4 celebrar3 tenerse3 abrazar2 guardar2 celebrarse1 detentar1 creer1 ocupar1 influencia1 other translations49

show all

We shall hold on till the end. Tenemos que resistir hasta el final.

Hold the vase in both hands. Sostén la jarra con ambas manos.

Don't hold it upside down. No lo sujetes boca abajo.

He caught hold of the rope. Él agarró la cuerda.

We hold that he is not guilty. Mantenemos que él no es culpable.

I can hold out for hours. Puedo aguantar horas.

Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events. Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.

I need someone to hold me and tell me everything will be alright. Necesito que alguien me abrace y que me diga que todo estará bien.

She motioned me to hold my tongue. Ella me hizo una señal de que guardara silencio.

I'd love to hold you in my arms. Me encantaría tenerte entre mis brazos.

Hold it right there, Tom! ¡Detente ahí, Tom!

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

The line is busy now. Please hold the line. La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.

The students hold their teacher in high regard. Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.

Hold the ball with both hands. Sostén la pelota con ambas manos.

Hold the vase with both hands. Sujeta el jarrón con las dos manos.

He caught hold of my hand. Él me agarró la mano.

You've got to learn to hold your tongue. Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.

This bus can hold fifty people. Este bus puede aguantar a cincuenta personas.

I would do anything just to hold you in my arms. Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download