Verwendungsbeispiele von "house" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle831 casa812 sala1 andere Übersetzungen18
einblenden
Route 12 stops near the opera house. La ruta 12 para cerca del teatro de ópera.
Should I wait for you tomorrow in front of the opera house? ¿Te espero mañana en frente de la ópera?
He is allergic to house dust. Él es alérgico al polvo del hogar.
Learning is better than house and land Perdiendo aprendí: más vale lo que aprendí que lo que perdí
He has no house to live in. Él no tiene un hogar donde vivir.
My house is very near the park. Mi hogar está muy cerca del parque.
There is a skeleton in every house. Toda familia tiene sus problemas privados.
That is the house where he lives. Ese es el hogar donde él vive.
In poker, what's a Full House? En póker, ¿qué es un Full House?
I made this dog house by myself. Hice esta caseta yo solo.
Everyone in the apartment house shares the kitchen. Todos en el apartamento compartimos la cocina.
Buying a house has stopped being a good investment. Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión.
Not only does she keep house, but she teaches at school. Ella no sólo hace las tareas del hogar, sino que enseña en la escuela.
I was just about to leave the house when the telephone rang. Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.
The American government has always regarded England as America's house pet. El gobierno de Estados Unidos siempre ha considerado a Inglaterra como su mascota.
The US government has always regarded England as the United States' house pet. El gobierno de Estados Unidos siempre ha considerado a Inglaterra como su mascota.
She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks. Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen