Exemples d’usage de "how come" en anglais avec traduction en espagnol

<>
How come he didn't show up? ¿Cómo es que no apareció?
How come he is going to accept the proposal? ¿Por qué va a aceptar la propuesta?
How come you're always so energetic? ¿Cómo es que tú eres siempre tan energético?
How come you didn't call me last night? ¿Por qué no me llamaste ayer por la noche?
How come you know so much about Japanese history? ¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?
How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink? ¿Por qué me ha dado sólo una hamburguesa? ¿No es éste un menú completo de hamburguesa, patatas fritas y bebida?
How come you know English so well? ¿Cómo es posible que hables tan bien inglés?
How come you are here? ¿Qué haces aquí?
How come you arrive at this time? ¿Cómo llegas a estas horas?
How come you made such a mistake? ¿Cómo puedes haber cometido un error semejante?
Who am I? How did I come to be? ¿Quién soy? ¿Cómo llegué a existir?
How did he come here? ¿Cómo ha llegado él hasta aquí?
How do you come to that conclusion? ¿Cómo llegaste a esa conclusión?
How do you come to school? ¿Cómo vienes a la escuela?
How did you come up with such a good excuse? ¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?
How did you come by all this money? ¿Cómo llegaste a tener todo este dinero?
How did you come by the money? ¿Cómo conseguiste ese dinero?
How did you come up with that idea? ¿Cómo llegaste a esa idea?
How did you come up with this crazy idea? ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
How did you come to know each other? ¿Cómo os conocisteis?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !