Exemples d’usage de "inside" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Somebody's inside the house. Alguien está dentro de la casa.
It's more comfortable here inside. Es más cómodo aquí dentro.
Tom is waiting for you inside. Tom te está esperando adentro.
I'd love to see inside Tom's house. Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.
He took out the wallet from his inside jacket pocket. Él se sacó la cartera del bolsillo interior de su chaqueta.
The letter is inside the envelope. La carta está dentro del sobre.
It was too nice a day to stay inside. El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.
It's way too hot inside... Hace demasiado calor adentro...
The Earth is like a ball with a large magnet inside. La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior.
What happens inside the operating room? ¿Qué occurre dentro del quirófano?
You should spend more time outside and less time inside. Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.
I opened the box and looked inside. Abrí la caja y miré adentro.
Is there gas inside the car? ¿Hay combustible dentro del carro?
Don't open the box. There could be a bomb inside. ¡No abras la caja! ¡Puede haber una bomba dentro!
This box weighs a ton. What's inside? Esta caja pesa una tonelada. ¿Qué hay adentro?
A blood vessel burst inside his brain. Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
Time doesn't pass or go away, time remains inside us. El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.
I want to see what there is inside. Quiero ver lo que hay adentro.
I have never been inside this classroom. Nunca he estado dentro de esta sala.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger