Verwendungsbeispiele von "its" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle393 su306 ti40 andere Übersetzungen47

einblenden

You can't judge a book by its cover Caras vemos, corazones no sabemos

Time must take its course. No por mucho madrugar amanece más temprano.

The bird spread its wings. El pájaro desplegó las alas.

Every law has its exception. No hay leyes sin excepción.

The cat arched its back. El gato arqueó el lomo.

If life turns its back on you... Si la vida te da la espalda...

The hare is bleeding from its ear. La liebre está sangrando de la oreja.

To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.

I always wear an overcoat when its cold. Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.

The dog licked the plate with its tongue. El perro lamió el plato con la lengua.

The baby waved its legs in the air. El bebé pataleaba.

Like a chook with its head cut off. Como pollo sin cabeza.

The dog slipped its collar without any difficulty. El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad.

The novel takes its title from the Bible. El título de esta novela proviene de la Biblia.

The weather here has its own unique characteristics. El tiempo aquí tiene características únicas.

Don't judge a book by its cover. Las apariencias engañan.

The cat arched its back and stretched itself. El gato arqueó la espalda y se estiró.

The bird dipped its head into the water. El pájaro sumergió la cabeza en el agua.

The horse broke its neck when it fell. El caballo se rompió el cuello al caerse.

The cathedral had a religious painting on its ceiling. La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen