Beispiele für die Verwendung von "judged" im Englischen mit Übersetzung "juzgar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 juzgar35 andere Übersetzungen2

einblenden

The twins will be judged for fraud. Los gemelos serán juzgados por fraude.

The father and the son will be judged by homicide. El padre y el hijo van a ser juzgados por homicidio calificado.

One is judged by one's speech first of all. Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia.

One will be judged by one's appearance first of all. Uno será juzgado por su apariencia antes que nada.

They couldn't judge me. No me pudieron juzgar.

Who are you to judge? ¿Quién eres tú para juzgar?

Do not judge by appearances No juzgues por las apariencias

As far as anyone can judge Por lo que cualquiera puede juzgar

Don't judge people by their appearance. No juzgues a la gente por su apariencia.

Let me be the judge of that. Déjame que juzgue eso yo.

Judging from his appearance, he is ill. A juzgar por su apariencia, está enfermo.

Judging by her expression, she looked worried. Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

Don't judge a man by his appearance. No juzgues a un hombre por su apariencia.

We should never judge people by their appearance. Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

Judging from his accent, he is from Kansai. A juzgar por su acento, es de Kansai.

You can't judge a person based on clothing. No se puede juzgar a una persona por su ropa.

You shouldn't judge a person by his appearance. No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

You shouldn't judge a person by his looks. No juzgues a las personas por su aspecto.

We shouldn't judge people by how they look. No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Judging from his appearance, he may be a soldier. Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen