Exemples d’usage de "just like" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom is just like me. Tom es igual que yo.
Bats are mammals, just like us. Los murciélagos son mamíferos, igual que nosotros.
We teachers are human just like you students. Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.
After all, life is just like a dream. Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.
Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans. Marika es finesa pero habla alemán igual que los alemanes.
When I grow up I want to be just like you. Cuando crezca quiero ser igual a ti.
When I grow up I want to be just like my Dad. Cuando crezca quiero ser igual que mi papá.
It's just like a human. Even the hands of the robot are warm. Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.
You look just like him. Te pareces mucho a él.
Tom is just like you. Tom es tal y como tú.
That's just like you Esto es justo cómo usted
it's just like that es así
We're just like brothers. Somos casi como hermanos.
You look just like your mother. Te pareces exactamente a tu madre.
He looks just like his mother. Él se parece a su madre.
It's just like you say. Es lo que tú dices.
He's just like his grandfather. Es la viva imagen de su abuelo.
It's just like a nightmare. Es tal como una pesadilla.
He wants a watch just like yours. Quiere un reloj igualito al tuyo.
You look just like your older brother. Eres igualito a tu hermano mayor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger