Exemples d’usage de "keep in mind" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You must keep in mind that she's much younger than you. Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
What do you have in mind? ¿Qué tienes en mente?
I hope we will be able to keep in touch. Espero que podamos seguir en contacto.
Bear these rules in mind. Ten estas reglas en cuenta.
You must not keep in touch with him. No debes seguir en contacto con él.
You must bear my advice in mind. Debes tener en mente mi consejo.
Do you keep in contact with your high school classmates? ¿Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria?
Do you have anything particular in mind? ¿Tienes en mente algo en particular?
Would you promise to keep in touch with me? ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?
What image did you have in mind as you painted this picture? ¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?
You should keep in touch with Mr Smith. Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
This lesson should be kept in mind. Esta lección debería tenerse en cuenta.
Keep in touch. Mantente en contacto.
I'll bear that in mind. Mantendré eso en mente.
An athlete must keep in good condition. Un atleta se debe mantener en buena forma.
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.
I keep in touch with my parents by mail. Me mantengo en contacto con mis padres por correo.
That's just the thing I had in mind! Eso es justo lo que tenía en mente.
Did you keep in touch? ¿Seguisteis en contacto?
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? Estoy buscando un regalo para mi madre. ¿Tenés algo en mente?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !