Exemples d’usage de "keep the ball rolling" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Keep the door locked. Deja la puerta cerrada.
The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.
My responsibility is to keep the company solvent. Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
Please throw the ball. Por favor, lanza la bola.
You did well to keep the secret. Hiciste bien en guardar el secreto.
The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.
When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.
I shall try to take the ball without him noticing. Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.
Keep the secret. Guarda el secreto.
I asked the boy to throw the ball back. Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.
Every player is under obligation to keep the rules. Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
He got the ball. Él consiguió el balón.
You must bind yourself to keep the promise. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.
The dog wouldn't let go of the ball. El perro no quería soltar la pelota.
Can you keep the noise down? ¿Puedes bajarle al ruido?
The cat is playing with the ball. El gato está jugando con la pelota.
Keep the change. Quédese con el cambio.
He kicked the ball with his foot. Él pateó la pelota con su pie.
Keep the medicine away from children. Mantenga la medicina lejos de los niños.
Throw the ball back to me. Tírame la pelota devuelta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger