Verwendungsbeispiele von "keep the ball rolling" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Keep the door locked. Deja la puerta cerrada.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

My responsibility is to keep the company solvent. Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.

Please throw the ball. Por favor, lanza la bola.

You did well to keep the secret. Hiciste bien en guardar el secreto.

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.

I shall try to take the ball without him noticing. Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

Keep the secret. Guarda el secreto.

I asked the boy to throw the ball back. Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.

Every player is under obligation to keep the rules. Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.

He got the ball. Él consiguió el balón.

You must bind yourself to keep the promise. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

The dog wouldn't let go of the ball. El perro no quería soltar la pelota.

Can you keep the noise down? ¿Puedes bajarle al ruido?

The cat is playing with the ball. El gato está jugando con la pelota.

Keep the change. Quédese con el cambio.

He kicked the ball with his foot. Él pateó la pelota con su pie.

Keep the medicine away from children. Mantenga la medicina lejos de los niños.

Throw the ball back to me. Tírame la pelota devuelta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen