Beispiele für die Verwendung von "keeps" im Englischen mit Übersetzung "mantener"

<>
einblenden
Tom always keeps his word. Tom siempre mantiene su palabra.
She really keeps her youthfulness. Ella mantiene muy bien su juventud.
She always keeps her word. Ella siempre mantiene su palabra.
He keeps his room clean. Él mantiene su cuarto limpio.
What keeps you up so late? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
She always keeps her room clean. Ella siempre mantiene su cuarto limpio.
She always keeps her room in good order. Ella siempre mantiene su habitación en orden.
An apple a day keeps the doctor away. Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. El miedo a algunos poderes divinos y supremos mantiene a los hombres en obediencia.
As far as I know, he is a person who keeps his promises. Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. Los mejores hombres son como el mejor café: fuertes, calientes, y te mantienen despierta toda la noche.
Let them keep their jobs. Déjelos mantener sus trabajos.
Tom tried to keep calm. Tom trató de mantener la calma.
Please keep this a secret. Por favor, mantén esto en secreto.
Keep your eyes wide open! ¡Mantén los ojos abiertos!
I always keep my promises. Siempre mantengo mis promesas.
Keep the dictionary by you. Mantén aquel diccionario contigo.
I will keep you informed le voy a mantener al corriente
They will keep their promise. Mantendrán su promesa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen