Exemples d’usage de "landslide win" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traffic was blocked by a landslide. El tránsito fue bloqueado por un deslizamiento de tierra.
Tom feels that his team will win the game. Tom siente que su equipo ganará el juego.
With a good trainer, the swimmer is bound to win. Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
He is probably going to win the next elections. Seguramente gane las próximas elecciones.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.
Which team do you predict will win the game? ¿Qué equipo pronosticas que ganará el juego?
The chances are very good that our team will win. Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas.
Tom predicted Mary would win the race. Tom predijo que Mary ganaría la carrera.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.
Who do you think will win the tournament? ¿Quién crees que ganará el torneo?
I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
It doesn't matter whether you win or not. Ganar o perder no es la cuestión.
They wanted to win the war quickly and return to normal life. Quieren ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.
I have to win. Tengo que ganar.
Tom's hope was to win first prize. Tom esperaba ganar el primer premio.
He is likely to win the scholarship. Es probable que consiga la beca.
I didn't win, but at least I got a consolation prize. No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.
I'm sure I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
White to play and win. Blancas juegan y ganan.
Did Jerry really win a lottery? ¿De verdad Jerry ganó una lotería?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger