Usage examples of "leading" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all67 llevar40 conducir19 principal3 dirigir2 other translations3

She is leading by two meters. Ella lleva dos metros de ventaja.

All the roads leading into the city are full of cars. Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte.

Is this the street leading to the station? ¿Esta calle lleva a la estación?

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.

All roads lead to Rome. Todos los caminos llevan a Roma.

Many ways lead to Rome. Muchos caminos conducen a Roma.

A band led the parade through the city. Una banda dirigió la marca por la ciudad.

Tom is in the lead. Tom lleva la delantera.

Both roads lead to the station. Ambos caminos conducen a la estación.

The parade was led by an army band. La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

I lead a happy life. Llevo una vida feliz.

Hope and patience lead to power. La esperanza y la paciencia conducen al poder.

One vice leads to another. Un vicio lleva a otro.

This door leads to the study. Esta puerta conduce al estudio.

He led a sober life. Él llevó una vida sobria.

This road leads to the airport. Esta carretera conduce al aeropuerto.

Diligence led him to success. La diligencia lo llevó al éxito.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download