Exemples d’usage de "long lasting" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Paracelsus influence was intense and long lasting. La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. Vi una mujer en la iglesia, cuya belleza dejó una impresión marcada en mí.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me. El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.
This new medicine has a lasting effect. Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.
Rabbits have long ears and short tails. Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
Long skirts are out of fashion now. Las faldas largas no están de moda ahora.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
She lived a long life. Ella vivió una vida larga.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque.
It's been a long time since I visited my grandmother. Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
I haven't seen you in a long time. No te he visto de hace un tiempo.
How long have you been learning English? ¿Por cuanto tiempo has estado estudiando Ingles?
She hadn't seen him in a long time. Ella no lo había visto desde hace un largo tiempo.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ella le escribió una carta larga, pero él no la leyó.
It will not be long before spring comes. Falta poco para que llegue la primavera.
It has been a long time since I wrote you last. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger