Usage examples of "lose sight of" in English with translation to Spanish

<>
A student should not lose sight of his own identity. Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.
You must not lose sight of your goal in life. No deberías perder de vista tu meta en la vida.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
He lost sight of the bird. Él perdió de vista al pájaro.
The girl got distracted and lost sight of her parents. La niña se distrajo y perdió de vista a sus padres.
We lost sight of Jack in the crowd. Perdimos de vista a Jack entre la multitud.
I caught sight of her figure in the distance. Pude ver su figura a lo lejos.
We lost sight of them over half an hour ago. Les perdimos de vista hace más de media hora.
He caught sight of a ship in the distance. Él divisó un barco en la distancia.
We have lost sight of him. Lo hemos perdido de vista.
Keep sight of the flag. No pierdan de vista a la bandera.
She laughed at the sight of his hat. Ella se rio al ver su sombrero.
We lost sight of the tower as we entered the town. Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre.
At the sight of the dog, the cat ran off. El gato se fue corriendo al ver al perro.
She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies. Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.
But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality. Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
I froze at the sight of the snake. Me helé al ver la serpiente.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!