Verwendungsbeispiele von "lose" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle490 perder473 andere Übersetzungen17
einblenden
Tom has to lose weight. Tom tiene que bajar de peso.
Tom is trying to lose weight. Tom está intentando bajar de peso.
I need to lose five pounds. Necesito bajar 5 libras.
The doctor advised me to lose weight. El médico me aconsejó que adelgazara.
I need to lose a few kilos. Necesito bajar un par de kilos.
You're going to make me lose my head! ¡Vas a volverme loco!
Do a little work! You'll lose some weight. ¡Trabaja un poco! Te servirá para adelgazar.
She had time to lose herself in her favorite amusement. Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
She tried to go on a diet and lose five kilograms. Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
She wanted to lose weight and she thought smoking would help her. Quería adelgazar y pensó que fumar la iba a ayudar.
It's too bad that I don't need to lose weight. Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
In order to lose weight you had better take up some sport. Para bajar de peso deberías practicar algún deporte.
It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose". Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "loose" y "lose".
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations. En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. La gente piensa que no es grave bajar de peso rápidamente.
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. Me encantaría usar un vestido como ese. Pero tendré que bajar de peso primero.
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen