Exemples d’usage de "lost weight" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I've lost weight recently. Últimamente he perdido peso.
Have you lost weight? ¿Has perdido peso?
She has lost weight. Ella ha perdido peso.
Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting. Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta.
Tom lost some weight. Tom perdió algo de peso.
Tom has lost some weight. Tom ha perdido algo de peso.
Tom asked Mary how she had lost so much weight. Tom le preguntó a Mary cómo había perdido tanto peso.
Tom has lost a lot of weight. Tom ha perdido mucho peso.
While he was sick, he lost a lot of weight. Él bajó mucho de peso estando enfermo.
Tom lost a lot of weight. Tom perdió mucho peso.
It looks like Tom has lost a little weight. Parece que Tom ha perdido un poco de peso.
I've lost a little weight. Perdí un poco de peso.
I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
It seems that we have lost our way. Parece que nos hemos perdido.
However much she eats, she never gains weight. Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
He told me that he had lost his watch. Me dijo que había perdido el reloj.
Tom has to lose weight. Tom tiene que bajar de peso.
I have lost my watch, so now I have to buy another one. He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger