Beispiele für die Verwendung von "love" im Englischen mit Übersetzung "encantarse"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle690 amar219 amor159 encantar73 querer54 encantarse20 quererse13 afición1 cariñoso1 andere Übersetzungen150

einblenden

Yes, I'd love to Me encantaría

I'd love to see the movie. Me encantaría ver la película.

I'd love to be your age. Me encantaría tener tu edad.

I would so love to see you. Me encantaría verte.

I would so much love to see you. Me encantaría tanto verte.

I'd love to know everything about you. Me encantaría saber todo sobre ti.

I'd love to hold you in my arms. Me encantaría tenerte entre mis brazos.

I'd love to see inside Tom's house. Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.

I'd love to find out why she said so. Me encantaría saber por qué ella dijo eso.

I'd love to hang out with you this weekend. Me encantaría salir contigo este fin de semana.

I love it when he kisses my lips. No, my cheeks. Me encanto cuando me dio un beso en la almejilla. No, en la mejilla.

I would love to drive the car but I'm only 14. Me encantaría conducir el coche pero sólo tengo catorce años.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?". Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing. Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme.

I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?". Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. Me encantaría usar un vestido como ese. Pero tendré que bajar de peso primero.

I loved reading when I was a child. Cuando era pequeña, me encantaba leer.

Back in those days, I loved to play checkers. En aquellos días me encantaba jugar damas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen