Exemples d’usage de "malicious pleasure" en anglais avec traduction en espagnol

<>
A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. El gran placer de la vida es hacer lo que la gente te dice que no puedes hacer.
It's my pleasure. El placer es mío.
It's our pleasure. El placer es nuestro.
Some people write books for money, others for pleasure. Algunas personas escriben libros por dinero, otros por placer.
She abandoned herself to pleasure. Ella se abandonó al placer.
Some people pursue only pleasure. Algunas personas solo persiguen el placer.
Our next trip is for pleasure, not for work. El próximo viaje será de placer, no de trabajo.
Few things give us as much pleasure as music. Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.
Music affords us much pleasure. La música nos confiere mucho placer.
From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction. Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.
Bob derives pleasure from observing insects. Bob disfruta con la observación de insectos.
That gives me great pleasure. Eso me da gran placer.
You may play at your pleasure. Puedes jugar tanto como quieras.
Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable. Sexo: el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable.
It has always been a pleasure to work with you. Siempre ha sido un placer trabajar contigo.
It's always a pleasure to see you. Siempre es un gusto verte.
It would be a pleasure. Sería un placer.
Business before pleasure. Primero el trabajo, después el placer.
Smiles do not always indicate pleasure. Las sonrisas no siempre indican placer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger