Verwendungsbeispiele von "match" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
This piece doesn't match. Esta pieza no encaja.
He is just no match. Simplemente no da la talla.
The colours do not match Los colores no coinciden
The match ended in a draw. El juego acabó en empate.
Tom is no match for Mary. Tom no es rival para Mary.
The image does not match reality. La imagen no se asemeja a la realidad.
No one can match him in English. Nadie puede rivalizar con él en inglés.
His words and deeds do not match. Sus palabras se contradicen con sus actos.
The ribbon doesn't match the dress. El listón no le va al vestido.
This carpet does not match the curtain. Esta alfombra no va con la cortina.
His clothes didn't match his age. Su ropa no va con su edad.
I don't want to lose this match. No quiero perder este juego.
John represented his class in the swimming match. John representó a su clase en la competencia de natación.
The fullback was sent off from the match. El zaguero fue expulsado del juego.
That dark coat does not match her dark skin. Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
Tom and Mary are a perfect match for each other. Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta. El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta.
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. Cuando entré en la cafetería, encontré a dos hombres jóvenes viendo una lucha cuerpo a cuerpo en la televisión.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen