Verwendungsbeispiele von "means" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
We express our thoughts by means of words. Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
By no means do I dislike farming. No me disgusta la agricultura de ningún modo.
Amnesia means "loss of memory". Amnesia denota pérdida de la memoria.
Do come by all means. ¡Ven de primera necesidad!
She is by no means selfish. Ella no es nada egoísta.
She is by no means honest. Ella no es de ninguna manera honesta.
Do it yourself by all means. Hazlo por ti mismo como sea.
He is by no means kind. Él no es nada amable.
She is by no means angelic. Ella no es nada angelical.
This is by no means easy reading. Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.
This work is by no means easy. Este trabajo no es fácil por ningún lado.
His explanation is by no means satisfactory. Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
These goods are by no means satisfactory. Estos productos no son para nada satisfactorios.
I have no means to get there tomorrow. No tengo cómo llegar ahí mañana.
I want to see her by any means. Yo quiero verla a como dé lugar.
She explained her idea by means of pictures. Ella explicó su idea utilizando dibujos.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras.
I need to get there soon by any means. Necesito llegar ahí a como dé lugar.
I must save the drowning child by all means. Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
Human beings communicate with each other by means of language. Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen