Verwendungsbeispiele von "meant" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle203 significar122 querer decir57 pensar5 suponer1 andere Übersetzungen18

einblenden

Her son meant everything to her. Su hijo lo era todo para ella.

I meant no harm by it No quise hacer daño por ello

I meant to look it up. Tenía intención de buscarlo.

Rules are meant to be broken. Las normas están hechas para romperlas.

I never meant to deceive you. Nunca tuve la intención de engañarte.

I only meant it as a joke. Sólo fue una broma.

It wasn't clear what she meant. No estaba claro a qué se refería ella.

Humans were never meant to live forever. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

Do you think I meant country matters? ¿Creías que me refería a asuntos nacionales?

The phrase is meant to insult people. Esa frase está para insultar a las personas.

Tom meant to tell Mary about the party. Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta.

Is this sentence meant seriously? Of course not! ¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no!

I'm sorry. I never meant to hurt you. Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.

I meant to call her, but I forgot to. Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.

Did I hurt your feelings? I meant no harm. ¿Herí tus sentimientos? No quise hacer daño.

Women are meant to be loved, not to be understood. Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

This report is meant to explain my language learning experiences. Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. Las tijeras son para cortar pero pueden usarse también para apuñalar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!