Beispiele für die Verwendung von "meeting" im Englischen mit Übersetzung "conocer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle625 reunión173 conocer170 encontrar136 verse29 encontrarse26 dar24 reunirse18 encuentro14 conocerse10 cumplir5 satisfacer3 enfrentarse2 recibirse2 junta2 conferencia2 darse2 asamblea1 andere Übersetzungen6

einblenden

I'll never forget meeting you. Nunca olvidaré el haberte conocido.

420,000 Chileans are regular users of couple meeting online sites. 420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas.

When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Cuando conoces por primera vez a alguien, mantén una conversación amena.

You're acting like you know me; this is the first time we're meeting! Estás actuando como si me conocieras. ¡Es la primera vez que nos vemos!

I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?". Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents. Venga, hazlo por mí, no te vas a morir por conocer a mis padres.

The only metal that a metal detector can detect is the metal in another metal detector. That fact was instrumental in my parents' meeting. El único metal que puede detectar un detector de metales es el metal de otro detector de metales. Ese hecho fue de gran importancia cuando mis padres se conocieron.

Where did you meet Tom? ¿Dónde conociste a Tom?

How did you two meet? ¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

We met on a winter. Nos conocimos un invierno.

I met the principal himself. Conocí al director en persona.

I met your dad yesterday. Ayer conocí a tu padre.

Have you met him already? ¿Ya lo has conocido?

She met him this morning. Ella lo conoció a él esta mañana.

He met his wife online. Él conoció a su esposa por Internet.

She met him only recently. Ella solo lo conoció hace poco.

Tom hasn't met Mary. Tom no ha conocido a Mary.

Guess who I met today! ¡Adivina a quién he conocido hoy!

They met in high school. Ellos se conocieron en la secundaria.

I met an old woman. Conocí a una anciana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen