Exemples d’usage de "next to me" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Ken sat next to me. Ken se sentó a mi lado.
A beautiful girl sat next to me. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.
He sat next to me. Él se sentó junto a mí.
He was sitting next to me. Él se sentaba a mi lado.
This guy sitting next to me on the train stinks! ¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta!
I'd rather she sat next to me. Preferiría que ella se sentara junto a mí.
She sat next to me. Ella se sentó a mi lado.
An old man sat next to me on the bus. Un anciano se sentó conmigo en el autobús.
She sat next to him. Se sentó cerca de él.
Just then, a bright idea occurred to me. Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Después de Taro, Jiro es el chico más alto.
It's all Greek to me. Está en chino.
And who is this guest standing next to the piano? ¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano?
Life is very dear to me. La vida es muy preciada para mí.
There are a few shops next to my house. Hay algunas tiendas al lado de mi casa.
He was silent for what seemed to me an hour. Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.
She saw them next to your store. Ella los vio junto a tu tienda.
You must return this to me, OK? Me lo tienes que devolver, ¿ya?
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Me voy a sentar en aquella banca, al lado de la farola.
It never occurred to me that he loved me. Nunca se me ocurrió que él me amaba.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger