Exemples d’usage de "no more , no less" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom is no more hardworking than Bill is. Tom no es igual de perseverante que Bill.

Mr Young has no less than six cars. El Sr. Young no tiene menos de seis autos.

I had no more than five dollars. No tenía más de cinco dólares.

Sleep is no less essential to one's health than food. El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.

I'll say no more. No diré nada más.

She is no less slender than her sister is. Ella no es menos delgada que su hermana.

It is no more than a mile to the sea. No hay más de una milla hasta el mar.

Mika is no less charming than Keiko. Mika no es menos encantadora que Keiko.

He is no more a liar than you are a liar. Él no es mentiroso tanto como tú.

Jane is no less beautiful than her mother. Jane no es menos bella que su madre.

I had no more than three pounds. No tenía más de tres libras.

She has no less than ten children. Ella no tiene menos de diez hijos.

I have no more desire to eat sweets. Ya no quiero comer dulces.

He is no less smart than his brother. Él no es menos listo que su hermano.

Please think no more about it. Por favor, no te lo pienses más.

She is no less beautiful than her sister is. Ella no es menos bella que su hermana.

There were no more than five passengers in the bus. No había más de cinco pasajeros en el autobús.

This desk cost me no less than 30000 yen. Este escritorio me costó no menos de 30,000 yenes.

In the beginning, Catalina had no more than two thousand soldiers. Catilina, al principio, no tenía más de dos mil soldados.

I owe him no less than 50,000 yen. Yo no le debo menos que 50.000 yen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger