Usage examples of "now and again" in English with translation to Spanish

<>
We call on her now and again. La visitamos de vez en cuando.
He goes there now and again. Va allí de cuando en cuando.
I feel sad every now and then. Me siento triste de vez en cuando.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.
I fall asleep in the class every now and then. Me quedo dormido en clases de vez en cuando.
Read the book again and again. Lee el libro una y otra vez.
Tom hears from Mary every now and then. Tom oye de Mary de vez en cuando.
He knocked at the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
I don't work now and I lead a less hectic life. Ahora no trabajo y llevo una vida menos ajetreada.
I tried again and again. Intenté una y otra vez.
Leaves fell down every now and then. Las hojas caen de vez en cuando.
She hit him again and again. Ella le golpeó una y otra vez.
He glanced at his wristwatch now and then. Él ojeaba su reloj de pulsera de vez en cuando.
I can repeat it again and again. Puedo repetirlo una y otra vez.
Every now and then, I play tennis for recreation. Yo juego tenis como recreación de vez en cuando.
He knocked on the door again and again, but there was no answer. Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
He likes to go to the beach now and then. A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.
He telephoned me again and again. Él me llamó al teléfono una y otra vez.
Every now and then I like to have hot and spicy food. Me gusta comer comido caliente y picante de vez en cuando.
I told you again and again. Te lo dije una y otra vez.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download