PROMT.One

Exemplos de uso de "on a war footing" em inglês com tradução para o espanhol

Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government. La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.
You don't know what is losing your entire family on a war. Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.
The death of the king brought about a war. La muerte del rey provocó una guerra.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Algún día podremos ir en un viaje a Marte.
It was a war no nation really wanted. Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out. Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos.
Japan had defeated Russia in a war in 1905. Japón había derrotado a Rusia en una guerra en 1905.
He was sitting on a bench. Él estaba sentado en una banca.
He is a war orphan. Él es un huérfano de la guerra.
He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.
I asked her out on a date. La invité a una cita.
The last thing we need is a war. Lo que menos necesitamos es una guerra.
They first met on a summer afternoon. Ellos se conocieron una tarde de verano.
Imagine there's a war and no one shows up. Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.
Sleeping on a carpet is great. Dormir en una alfombra es genial.
A war broke out between the two countries. Estalló una guerra entre los dos países.
No good apple on a sour stock. La manzana podrida pudre al resto.
Act too forcefully and you'll start a war. Actúen muy drásticamente y comenzarán una guerra.
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how