Exemples d’usage de "planned" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous72 planear70 planificar2

afficher

He planned the attack carefully. Planeó el ataque con cuidado.

Esperanto is an international planned language. El esperanto es una lengua internacional planificada.

They planned their first vacation. Planearon sus primeras vacaciones.

Tom planned to visit Mary the first chance he got. Tom planeaba visitar a Mary a la primera oportunidad que tuviera.

Tom planned to talk to Mary the first chance he got. Tom planeaba hablar con Mary a la primera oportunidad que tuviera.

Tom said that he planned to stick around school all day. Tom dijo que planeaba quedarse en el colegio todo el día.

Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her. Tom se olvidó de decirle a Mary lo que había planeado decirle.

I doubt that Tom planned to spend so much time on that project. Dudo que Tom planeara gastar tanto tiempo en aquel proyecto.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto. El mejor "idioma intercultural" es el lenguaje planeado internacional Esperanto.

Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two. Tom solo había planeado quedarse un día o dos en Boston.

I plan to go there. Planeo ir allá.

Tom did a good job planning the party. Tom hizo un buen trabajo planificando la fiesta.

I plan to never drink again. Yo planeo no beber nunca más.

Sysko has plans to buy Microsoft. Sysko está planeando comprar Microsoft.

Tom has no plans to go. Tom no planea ir.

Everything is going well with our plan. Todo va tal como lo planeamos.

I plan to stay in the city. Planeo quedarme en la ciudad.

I plan to write Judy a letter. Planeo escribirle una carta a Judy.

I plan to live in the city. Planeo vivir en la ciudad.

The revolutionary council met to plan strategy. El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger