Verwendungsbeispiele von "prior written consent" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Silence gives consent. Quien calla otorga.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.

We interpret your silence as consent. Interpretamos tu silencio como consentimiento.

This song was written by Foster. Esta canción la escribió Foster.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.

The sale prices are written in red ink. Los precios de venta están escritos en tinta roja.

Silence often implies consent. El silencio a menudo implica el consentimiento.

As it had been written in haste, the report was poor. El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.

We will only consent on that condition. Sólo aceptaremos bajo esa condición.

He has written a letter. Él escribió una carta.

He hasn't written you a letter in a long time. Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.

Have you written in your diary yet today? ¿Ya escribiste en tu diario hoy?

I have a letter written by him. Tengo una carta escrita por él.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months. Mis amigos dicen que son un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.

How is your surname written? ¿Cómo se escribe su apellido?

Tom wondered why Mary had not written. Tom se preguntó por qué Mary no había escrito.

Tom has written hundreds of songs. Tom ha escrito cientos de canciones.

In footnotes, book titles and journal names are written in italics. En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva.

This president has written his memoirs. Ese presidente escribió sus memorias.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen