Exemples d’usage de "rare event" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The article alludes to an event now forgotten. El artículo alude a un evento ya olvidado.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. Entre las piedras preciosas se encuentran la aguamarina, la amatista, la esmeralda, el cuarzo y el rubí.
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. La hípica es el único evento olímpico de genero mixto.
Such painters as Picasso are rare. Existen escasos pintores como Picasso.
An apparently small event may lead to a great result. Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
Painters such as Picasso are rare. Pintores como Picasso no son nada comunes.
Choose a particular event you remember well. Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
This is an important event. Este es un evento importante.
Patience is a rare virtue these days. La paciencia es una rara virtud en estos días.
The event has become known to the public. El evento se ha hecho público.
It is not rare at all to live over ninety years. No es del todo raro vivir más de 90 años.
The most decisive event of his life was going to happen there. Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.
I like the meat rare. Me gusta la carne cruda.
Not until yesterday did I know of the event. Yo no sabía del evento hasta ayer.
I realized how rare happy people were. Comprendí lo rara que eran las personas felices.
They're going to a charity event. Ellos van a un evento de caridad.
Some people keep rare animals as pets. Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas.
Her debut was the biggest social event of the season. Su debut fue el evento social más grande de la temporada.
Such beauty as hers is rare. Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger