Beispiele für die Verwendung von "recently" im Englischen mit Übersetzung "recientemente"

<>
einblenden
The nation recently declared its independence. La nación declaró recientemente su independencia.
He set up a company recently. Él ha fundado una empresa recientemente.
Tom hasn't been very well recently. Tom no se ha sentido muy bien recientemente.
Tom has been sick a lot recently. Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.
A strange marine creature was found recently. Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.
Tom has been having trouble sleeping recently. Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.
A number of traffic accidents have happened recently. Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.
The imports from Asian countries have expanded recently. Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente.
Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis. A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide.
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.
Have you been in contact with Mr White recently? ¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?
New facts about ancient China have recently come to light. Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés.
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine. La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.
Of all the books published recently, only a few are worth reading. De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam. Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. Sólo recientemente la gente se ha empezado a dar cuenta de la importancia de la conservación de la naturaleza.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Se paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.
I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean. He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen