Exemples d’usage de "recognized" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I recognized her at first sight. La reconocí a primera vista.
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.
Years ago this principle was widely recognized. Hace años este principio era ampliamente reconocido.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.
He was recognized as a first-class singer. Fue reconocido como un cantante de primera clase.
I recognized Mary the moment I saw her. Reconocí a Mary en el momento en que la vi.
I recognized her the moment I saw her. La reconocí en el moment en que la vi.
He is a recognized authority on the subject. Él es una reconocida autoridad en la materia.
I recognized her as soon as I saw her. La reconocí en cuanto la vi.
Having seen him before, I recognized him at once. Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.
Tom recognized Mary as soon as he saw her. Tom reconoció a Mary tan pronto la vio.
Now he is recognized as one of the most promising writers. Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores.
Having seen him in the picture, I recognized him at once. Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato.
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.
I don't recognize anyone. No reconozco a nadie.
With this wig, this mustache and the glasses, nobody recognizes me. Con esta peluca, este bigote y las gafas nadie me conoce.
You have changed so much that I can hardly recognize you. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
The world did not recognize him. El mundo no lo reconoció.
She didn't appear to recognize me. Parece que ella no me reconoció.
Kill everybody, God will recognize his ones. Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger