Verwendungsbeispiele von "rob peter to pay paul" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To rob Peter to pay Paul Desnudar un santo para vestir otro

All Americans have to pay their taxes. Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

I'd like to pay for this with my Visa card. Me gustaría pagar esto con mi tarjeta Visa.

Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority. Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.

I don't have enough money to pay for the product in cash. No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado.

He had to pay his own debts. Él debía pagar sus propias deudas.

I expect you to pay off all your debts. Espero que pagues todas tus deudas.

I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. Quiero un teléfono celular, pero no tengo suficiente dinero para comprar uno.

I'd like to pay the check, please. Quisiera pagar la cuenta, por favor.

The contract states how much we have to pay. El contrato indica cuánto tenemos que pagar.

I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? Quisiera pagar en efectivo. ¿El precio incluye el desayuno?

Tom forgot to pay the bill. A Tom se le olvidó pagar la cuenta.

No. I want to pay in cash. No. Quiero pagar en efectivo.

Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver.

We have to pay taxes by March 15. Tenemos que pagar los impuestos antes del 15 de marzo.

I lent Mary the money to pay this month's rent. Le presté a Mary el dinero para pagar el arriendo de este mes.

Are you going to pay a visit to China this fall? ¿Vas a China este otoño?

My goal is to look hot enough to not have to pay for any drinks all night! Mi meta es verme lo suficientemente guapa para no tener que pagar ningún trago en toda la noche.

You don't have to pay for it, that's for free. No tienes que pagar nada, es gratuito.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen